Non sappiamo mai veramente
il vero impatto che abbiamo su chi ci circonda...
Non sappiamo quanto qualcuno
abbia avuto bisogno di quel sorriso
che gli abbiamo regalato.
Non sappiamo quanto la nostra gentilezza
abbia cambiato l'intera vita di qualcuno.
Non sappiamo mai veramente
quanto qualcuno abbia avuto bisogno
di quel lungo abbraccio
o di quella lunga chiacchierata.
Quindi non bisogna aspettare ad essere gentili...
Non si deve aspettare che qualcun altro
lo sia per primo.
Non si devono aspettare circostanze migliori
oppure che qualcuno cambi.
Dobbiamo semplicemente essere gentili,
perchè non si sa mai quanto qualcuno
ne abbia bisogno.
Commentaires
On ne sait jamais vraiment
l’impact réel que nous avons sur ceux qui nous entourent...
Nous ne savons pas combien quelqu’un
avait besoin de ce sourire
que nous lui avons donné.
Nous ne savons pas à quel point notre gentillesse
a changé toute la vie de quelqu’un.
On ne sait jamais vraiment
combien quelqu’un avait besoin
de cette longue étreinte
ou cette longue conversation.
Vous n’avez donc pas à attendre pour être gentil...
Vous n’avez pas à attendre quelqu’un d’autre
soyez le premier à le faire.
Pas de meilleures circonstances
ou que quelqu’un change.
Nous devons simplement être gentils,
Parce qu’on ne sait jamais combien quelqu’un
en a besoin.